近年来，澳洲对高技能人才求贤若渴，澳洲的公司更是广开财路招纳贤士。由于技术工作的严重缺口，使得澳洲公司对技师（拥有一定特殊技能的人）非常宽松，无论你是哪个国籍，都可以再澳洲找到工作并顺利赴澳工作，为了鼓励更多有技术的人来澳洲工作，加快澳洲的经济建设，澳洲政府对技术移民特别开辟移民通道。
Finding a good job in Australia is a very competitive process. Even more so if you are a newly arrived migrant or non resident student.There are certain things that one must know. Australia, at the moment, is looking for skilled labour and doesn’t mind if this is from overseas workers because of the lack of local skilled labour. For some time now there has been a shortage of skilled labour, the Australian government wants to bring in people . They have introduced a specific type of migration called the skilled migration scheme which will target skilled migrants.This is extremely encouraging for people who want to work in Australia and feel that their skills will contribute to the Australian economy. » 阅读更多: Business and jobs in Australia澳洲生意和工作概述【译文】

无论你是来澳洲求学的学生，还是一个新移民，你肯定会做的一件事情就是去发现澳洲的美，神奇的澳洲大陆，需要你花好几个礼拜去探索。6个大型城市分布在全澳洲6个州和2个领地，墨尔本，悉尼，布里斯班，阿德莱德，珀斯和地处北部领地的达尔文和澳洲的首都堪培拉。很多人选择公路旅游，沿着长长的澳洲海岸线领略澳洲的迤逦风光。

Whether you come to Australia as a migrant or a student you will obviously want to do some exploring and travelling around Australia. The country is huge, so you cant expect to cover travelling Australia in just a couple of weeks. There are six states and two territories in Australia. In that there are six major cities. These are: Melbourne, Sydney, Brisbane, Adelaide, Perth and Hobart. Darwin is the capital city of the Northern Territory and the Australian Capital Territory (ACT) is the capital city of Australia, in Canberra. Many people confuse Australia’s capital city with Sydney. However, many people don’t travel the country to see the capital cities of all states. Instead they go to towns and other areas which has made Australia such a brilliant touring destination. Many people like to go on road trips which can mean driving for up to three days straight depending on where you live and where you are going. » 阅读更多: Touring in Australia风光迤逦的澳洲大陆【译文】

墨尔本有许多值得人们留恋，而墨尔本的夜生活更是让人流连忘返。夜幕下的城市被各色各样的酒吧和俱乐部点缀的熠熠生辉。坐落在亚拉河南岸的Casinocomplex是最豪华的赌场，乐队演唱会更是遍布全市。体验墨尔本夜生活，最好的时间就是周五和周六的晚上，但是其余晚上也是格外的精彩。

There are many things to do and see in Melbourne. Its night life is one of the best in the country. Melbourne is a glistening city with bars and clubs open till very late. The countries best casinocomplex is located on Southbank along the Yarra River. Many live shows and bands run throughout the city of Melbourne and there is a plethora of restaurants. The best nights to go out are on Friday and Saturday nights but Thursday nights are getting better. You may think that nothing happens on the other nights but you would be dead wrong, because every night has something going on. » 阅读更多: Entertainment in Melbourne墨尔本的娱乐生活【译文】

When coming to Australia one of the first things you will notice is that Australians love sports. Sports is an integral part of the Australian lifestyle and many major sporting events take place annually in this great nation. Some even go as far to say that sports is a religion. Melbourne is by far considered the sporting capital of Australia. Melbourne hosts many big sporting events on the sporting calendar. As a tourist or newly arrived immigrant you cannot shy away from sports conversations in the office or at college, as this is such an important part of the Aussie lifestyle. This article hopefully will make you aware of some sporting terms and events in Australia and you will be well equipped to talk sports in Australia.

人们来到澳洲的第一印象，就是澳洲人特别热衷于体育运动，体育已经融入到澳洲人生活的一点一滴里。很多人把体育当成了一种信仰。墨尔本是被认为澳洲体育发展的中心城市，墨尔本每年都会承办很多体育赛事，旅游者或者新移民到澳洲，你应该积极融入到无处不在的体育运动中去，在办公室，在大学校园。笔者希望读者能通过这篇文章了解澳洲的体育，并融入进去。 » 阅读更多: Life in Melbourne Sports/Melbourne’s Religion体育 墨尔本的信仰【译文】